龟龟的冬眠

    让温度在一、两天的时间里回升，然后用手将龟拿出来放他们返回原先的住处，通常他们需要一、两天去重新适应，所以不要尝试去喂他们，直至到第四、五天才好喂，当他们真正开始吃食，要确保你给予的份量比他们以前吃的份量多些来保充他们在冬天所失去的，用意是让他们尽快恢复最佳的健康和体重，好让繁殖的过程顺利进行，不健康的雄龟对交配失去兴趣，不健康的雌龟不能生产可孵化的旦、或不能承受生产过程所带来的劳损。”

    （这段落之后是写有关于交配、如何照顾雌龟、生产过程、怎样处置旦、旦的孵化、小龟破壳而出、怎样照顾幼龟，我不翻译了；还有，由于我没有学过翻译，写得不流畅，请各位包涵！

    由于巴西龟原居于美国中南部，上面的原文所写的也许跟龟友们身处的地区的温度有很大的差别，而且文章是节录自繁殖篇，作者所表达的是若要繁殖就要先冬眠，所以文章中有些是写怎样去把温度下降至合适的度数，可能龟友们现在面对的困难却是温度太低了，我没有龟冬眠的经验因我这里不是很冷，而且我过去的两个冬天和这个冬天都在水中用恒温棒让我的两个巴西龟保持胃口和活跃度，所以请龟友们都来评论、补充、分享，让新龟友可以得着指引、让龟龟们过一个平安的冬季。）

    如果龟友的室温不足以令巴西龟进入真正的冬眠状态，我觉得还是去买个好质素的恒温棒/加温棒/加热器/暖管来让他过冬天吧；冬眠并不是在冬天睡觉的意思，真正的冬眠是龟几乎关闭了他身体的机能、他的新陈代谢速度变得奇低、他的心跳速度在冬眠的时候好像降到只有每十分钟才一下，所以说冬眠是静止期、龟进入了另一个状态了，用意是他怎样才可以在这个没有胃口的温度之下过日子呢？就是把他自己身体的机能几乎关闭了，所以龟友的龟如果是在一个合适而又稳定的温度里真正的在冬眠，是不应该再有吃东西、晒太阳、活动的需要的；但如果龟友处于一个温度时高时低的地区，龟根本不能够进到真正冬眠的状态，所以就要加温养了，除了用恒温棒这些东西我想不到还可以怎样有效地替他保温、别无选择了。 以下这个译文也许让龟友更加明白温度对巴西龟的影响，龟友的室温可能比以下这个温度低但也不足以令龟进到真正的冬眠，都是值得龟友去看看自己的龟是否处于这个半温半冷的状态的。其实这个并不是什么新论点，之前也已经有龟友提过出来的了。

    书名： Red-eared Sliders- From the Experts at Advanced Vivarium Systems
    作者： Philippe de Vosjoli