苏卡达研究站答疑录
作为世界上最大的内陆型陆龟，苏卡达陆龟是一种极具吸引力的动物。近年来随着爬宠市场的繁荣，大批国外人工繁育的苏卡达稚龟也远渡重洋来到中国，成为时下最受欢迎的陆龟品种之一。虽然成年苏卡达陆龟有着庞大的体型显得威武而强壮，但是市场出售的个体多为稚体和幼体，适应力和抵抗力均较弱，若不遵循一些基本准则的话，饲养中必定会麻烦连连。有鉴于此，苏卡达的饲养方法在各大龟类网站及论坛上都是热门话题，以此为主题的原创和翻译作品也层出不穷。
本文译自外国苏卡达陆龟专门网站，对苏卡达饲养中最常见的问题一一做了解答，非常适合没有经验的新手阅读，对老手们也有参考价值。不过，原文主要是针对西方国家的饲主，我在此仅是将其文字汉化而已（本人水平有限，难免存在不足，敬请指正 ^_^），真正切合实际的饲养方法仍需继续摸索。当然，我们『灵龟之家』中的养苏大家也不在少数，可千万不要吝惜您的宝贵经验哦。
友情提醒：苏卡达陆龟属大型陆龟，成年后体型巨大，食量惊人，家庭饲养需要专业器材和大片场地，饲主须付出一定精力且日常开销不菲，所以饲养之前请三思而后行。
正逢新春佳节，顺祝各位龟友全家身体健康，爱龟日长夜大。
什么是苏卡达陆龟理想的食物？ …………………………………………………… 第03楼
为什么说商业陆龟饲料不利于苏卡达陆龟的健康？ ……………………………… 第09楼
为什么不宜给苏卡达陆龟喂食水果？ ……………………………………………… 第11楼
如何让苏卡达陆龟吃草？ …………………………………………………………… 第15楼
为什么要给苏卡达陆龟泡澡？ ……………………………………………………… 第17楼
什么是苏卡达陆龟理想的底材？ …………………………………………………… 第18楼
什么是苏卡达稚龟夭折综合症？ …………………………………………………… 第21楼
什么是尿酸？ ………………………………………………………………………… 第22楼
苏卡达陆龟阴茎伸出该怎么办？ …………………………………………………… 第24楼
苏卡达陆龟的眼睛周围有泪液要紧吗？ …………………………………………… 第26楼
陆龟和水龟真的会携带沙门氏菌吗？ ……………………………………………… 第27楼
什么是流鼻水综合症？ ……………………………………………………………… 第28楼
为什么苏卡达陆龟总是沿着围栏攀爬？ …………………………………………… 第29楼
为什么苏卡达陆龟会吃自己的粪便？ ……………………………………………… 第30楼
为什么苏卡达陆龟在被拿持时会发出声响？ ……………………………………… 第31楼
为什么苏卡达陆龟在晒背时将头部和四肢完全伸出？ …………………………… 第32楼
…… 全篇共近20个问题，将在本贴中陆续发出，敬请关注。
| 我应该给我的苏卡达陆龟喂些什么？你说喂食食品杂货店里的农产品或者冷藏的蔬菜对它们是有害的，但是我住在公寓里，而且由于下雪、严寒等原因我的陆龟也无法外出吃草。 |
是的，喂食完全由食品杂货店里的农产品构成的食物对你的苏卡达陆龟确实是有害的——对它们的身体机能而言这简直就是营养过剩。应该用青草、杂草、苜蓿及其他牧草作为主食，少量的深色阔叶绿色蔬菜例如蒲公英、羽衣甘蓝、芥菜和芝麻菜可作为补充。无论如何，用一份固定的仅由农产品和解冻的蔬菜组成的食物喂养你的苏卡达陆龟是个糟糕的主意。
本译文于2005年2月9日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
苏卡达陆龟生活在非洲撒哈拉沙漠南部的半干旱地区。其结果是，它们的消化道在经过进化后能适应那些低营养、高纤维的食物例如干草和杂草。这些陆龟非常擅长从这些看起来似乎没什么营养的食物中提取出营养物质。所以，如果你提供给你的苏卡达陆龟的食物只是食品杂货店里的农产品，那么你的陆龟将会出现严重的健康问题（包括肾脏和肝脏损害）并会彻底缩短它的寿命。
同干草相比，所有供人类食用的蔬菜中蛋白质含量相对较高。在分解这些蛋白质的过程中，陆龟的消化道内产生出各种不同的氨基酸和其他废物，并随同陆龟真正需要的营养物质一起进入到血液里。陆龟的肾脏和肝脏会从血液中过滤掉这些废物。始终低水平的蛋白质不会让肾脏和肝脏负担过重，它们能修复血流中的废物和毒素造成的任何微小的损害。但是如果陆龟食物中的蛋白质持续偏高，肾脏和肝脏会因其从血流中过滤出来的废物和毒素而遭受无法挽回的损害。这种对肾脏和肝脏的损害将彻底缩短陆龟的寿命。
此外，仅仅喂食蔬菜的苏卡达陆龟生长速度过快，将导致骨质脆弱和隆背。
我们知道要在冬季的麻萨诸塞州、缅因州、纽约州、俄亥俄州、明尼苏达州等地种植青草、苜蓿、食用野草是不太可能的。因此，这里有几个有关如何使你的陆龟食物中获取更多的青草、苜蓿的建议。
冬季期间，你可以在室内一块较大的场地里种植青草。你要等它们长到一定的高度（大约4到6英寸），再用剪刀把一些草剪断喂给你的陆龟。
可是，如果你没有一块足够大的地方进行室内种植，又想要一个更简便的方法喂食你的陆龟，可以到网上订购一箱干草。
如何使用干草：
抽出几大把干草，把它们放进一个5加仑的塑料桶里。然后用剪刀或修树剪将干草切成小段（你的陆龟越小，干草就要切得越短）。将切断的干草（即使是微小的碎屑和尘土）全部倒入一个塑料封口袋内。
当你用深色阔叶菜（我们使用蒲公英嫩叶、羽衣甘蓝嫩叶、芥菜嫩叶或芝麻菜）喂食你的陆龟时，将叶片洗净，甩去多余的水分。然后把它们放进一个塑料封口袋内并加入几把剁碎的干草（设法放入不同长度的干草，甚至是一些干草屑）。封上袋口，充分摇动。其结果是附着干草的菜叶，它能帮助陆龟在食物中获取足够的纤维（这种方法同样适用于在食物中添加钙粉和维生素增补剂）。
本译文于2005年2月9日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
你也可以用喷雾瓶在干草上稍稍喷上些水后再把它们喂给陆龟。喷雾会带出干草的香味，似乎会激起陆龟的食欲。
Q：说的是不错，也是正确，可对于大城市内饲养苏的实在无多大帮助，除非真的家里有地方种草，我想城市里养苏的百分之90以上都是喂食食品杂货店里的农产品或者冷藏的蔬菜的。我们需要的是在这种没办法弄到野草情况下尽量以城市居住环境下配给苏相对较好的食谱。毕竟你一天24小时不可能精力全花在龟上。此类饲养帖子，看的太多，不过实在帮助不大。希望有人可以写一些家庭饲养苏的小窍门和食物营养吸收之法门（一切按照城市家庭饲养为主哦）
A：其实细细想来，苏卡达陆龟的确不能讲是一种适合在高楼林立的城市中饲养的宠物，所以开头也说了，没有充分的准备尽量别去尝试。毕竟养龟不比养狗养猫，这种并未经过人类长期驯化的动物并非想象中那么容易饲养的。尤其在它长大后，对于城市居民来说，饲养条件是很难满足的（此时的处境大概就与在家中的小鱼缸里养大海龟有点类似吧，呵呵）。
所以本文更多的是从崇尚自然的角度进行解答，将正确的饲养观念传达给读者，可算作科普启蒙读物。毕竟，问题都找到了，对策还会远吗？
| 我应该选用哪种商业陆龟饲料？我用“X牌”的陆龟饲料喂我的苏卡达，但按照标签说明，似乎“Y牌”的营养价值更高。我该选择哪种喂养我的陆龟呢？ |
最简单的答案就是：哪种都不行。喂商业上精制的“陆龟饲料”（不论是谁制造的）对苏卡达陆龟来说可是个特别糟糕的主意。这是 Brad Morris ，一位我认为称得上是专家的苏卡达陆龟饲养者给出的回答，我对他可是言听计从：
本译文于2005年2月10日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
苏卡达陆龟需要高纤维的植物以获得合适的营养。它们的消化道经进化能处理大量的纤维素。纤维素在陆龟布满各种酶的消化系统内被分解成可溶性脂肪酸。这就是陆龟的营养物质来源。而那些经过加工处理的食物能适合这样的消化系统吗？不，它们不能。我相信这将会导致长期的健康问题，例如肾脏和消化器官的病变。我想这还会导致营养不良的问题。顺便说一句，如果没有大量粗粮使它们的粪便结构保持坚实，苏卡达陆龟会患上便秘。Andy [Highfield, Tortoise Trust 网站的站长]曾见过这类事件引发的死亡病例，你可以向他讨教。粗粮中带有粘性的植物纤维能控制体内的寄生虫和讨厌的细菌。但如果喂那些高能量的精制食物，蠕虫、原虫和细菌就会对你“感激不尽”了。陆龟也很可能会增大食量来补回这些流失的营养。这些食物只是一种噱头，它们利用了当今崇尚便利的潮流。食用这些食物的陆龟的腹甲还容易遭到蛆的侵害。
本译文于2005年2月10日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
我们认为无论哪种商业饲料对所有品种的爬虫都没有益处。Bonnie Key 曾为兽医信息网站写过一篇很有启发作用的关于商业爬虫饲料的文章。不管他们在广告宣传中声称得有多好，这些公司在生产饲料时对他们的产品是否有利于爬虫并没有做过任何实质性的调查研究！正如 Bonnie 在她文章中的叙述，爬虫产品公司的工作是为他们的股东们赚钱，不是为了帮助宠物饲主和他们的宠物。随着爬虫宠物的日渐流行，这些公司意识到通过向爬虫饲主出售常常是无用的（有时甚至是有害的）产品是一个千载难逢的赚钱机会。因此宠物商店的货架上摆满了为各种爬虫特制的饲料或罐装食品，但可能没有实际价值。所以就象 Brad 所说，爬虫饲主应当屏弃这些食品的“方便因素”，认识到这些产品事实上会损害宠物的健康。
| 为什么不能给我的苏卡达陆龟喂食水果？它非常喜欢吃。这对它有什么坏处吗？ |
即使苏卡达陆龟喜欢吃水果，如果可能的话，最好别喂。
本译文于2005年2月11日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
食草的陆龟品种例如豹龟和苏卡达陆龟依靠它们肠道内的有益菌帮助消化，从它们吃下的草料中吸取营养。如果你给你的陆龟喂大量水果，水果中的酸性物质和糖类实际上会改变陆龟消化道的PH值。这种PH值的变化将引起陆龟体内有益菌的死亡。当肠道内的细菌大量死亡后，它们会释放出毒素，透过肠壁进入陆龟的血流，使陆龟发生中毒性休克综合症，那将会是致命的。
| 我打算把我陆龟的食物换得更加健康。我如何才能让我的陆龟不吃蔬菜（它喜欢吃）而改吃鲜草/干草呢（目前它不喜欢吃）？ |
基本上有两种不同的方法能解决你的问题。
本译文于2005年2月12日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
1、“忍痛割爱”法：你彻底停止给陆龟喂所有“有害”食品如莴苣、叶菜、蔬菜等等。只供应鲜草或干草。最后，当它饿得不行了，就会乖乖就范。
2、你可以逐渐使陆龟不吃那些它们看似喜欢其实是不利健康的食物，改吃一份更好的食物。
苏卡达陆龟很象我们人类的儿童——一旦它们爱上了食品杂货店里的农产品，它们就只吃自己喜欢的了，即使这些不是它们理想的食物。不过，与儿童不同的是，我可以向你保证你的陆龟不会由于一两个星期没吃东西就被饿死。苏卡达陆龟生活在非洲撒哈拉沙漠南部的荒漠草原地区。它们已习惯了食物的极度匮乏，如果原本身体健康，暂时不进食也没有大碍。这就是为什么可以用“忍痛割爱”法的原因，如果饲主不会因为太过心疼自己的爱龟而中途放弃的话。
但如果你是个心慈手软的人（象我一样），或许更容易接受用逐渐改变它食物的方法。这里是你如何能使它不吃叶菜和蔬菜，改吃鲜草和干草的方法：
将几大把鲜草/干草放入一只塑料桶。用厨用剪刀把它们剪成小段。不必全都剪成一样大小，把它们切碎就行。经你这番加工之后，干草应该成了三或四英寸的草叶片至微小的草屑。我们有一只特制的、5加仑的有盖塑料桶专门用来存放这些剁碎的干草。
当你准备喂你的陆龟时：从桶的底部抓一把切碎的草料（这样你就能获得一些小叶片和碎屑），将它们放入一只1加仑的塑料封口袋内。然后往袋里加入少量切碎的胡萝卜（一只小胡萝卜的四分之一就足够了）和少量切碎的菜叶（半片莴苣叶或大约四分之一片的甘蓝叶）。如果你在使用钙添加剂，也可以往袋里撒一小撮。
先将大半个袋口封起来，接着向袋内充气使其尽量涨大后再完全密封严实。摇动这个密封的、膨胀的口袋把草料、胡萝卜和菜叶（以及钙添加剂）充分混合。
当你刚开始做这种加工时，混合物中大部分是菜叶、胡萝卜和一些草料。以后每次喂食时，逐渐减少菜叶和胡萝卜的数量，增加草料的数量。在大约二至四周的时间里，你要持续增加草料并减少菜叶和胡萝卜。
你的最终目标应该是混合物的比例为75%的草料、20%的菜叶和5%（或更少）的碎胡萝卜。这是苏卡达陆龟理想的日常食物。
其他重要窍门：在早上加工这份由草料/菜叶/胡萝卜组成的杂烩（但先不加钙添加剂）然后将其放至中午（或在室温下放置几个小时）。这些干草将吸收菜叶和碎胡萝卜中的水分再度进行水合。在你喂龟之前，再加入钙添加剂，然后充分摇动塑料封口袋使其完全混合。这样你的陆龟或许会对它很感兴趣，因为它们闻起来就象是胡萝卜和菜叶。
当你在进行陆龟改食的过程中，我强烈建议每天泡澡以确保它能保持正常的水合状态。陆龟需要摄入更多的水（不管是泡澡还是放一个水盆让它自己饮用），特别是它开始吃干草的时候。
一旦你的陆龟食用干草已达到正常水平，你可以恢复给它吃深色绿叶菜如羽衣甘蓝叶、芥菜叶、蒲公英叶或芝麻菜——但只能是少量，且每周只能喂一次或仅作为加餐。深色绿叶菜也是一种让龟吃入钙添加剂和维生素添加剂的有效途径。
把菜叶稍稍清洗一下甩去多余的水分。然后就象给你自己制作色拉一样将一或二张叶片撕碎。把撕碎的叶片放进一只塑料封口袋里。往叶片上撒一小撮维生素粉和稍多一点的钙粉，然后将袋口封住大半。向袋中充点气，然后把袋口完全密封充分摇动。粉末会或多或少地均匀附着所有叶片。把附着粉末的叶片给陆龟吃。我们给我们的苏卡达陆龟每周喂一次少量的附着碳酸钙粉末和一点维生素粉末的菜叶。
你可以在很多宠物商店里购买到粉末状的维生素添加剂和粉末状的钙添加剂，或者从网上订购。推荐的品牌有 Vionate 和 Rep-Cal（但不是 Reptical ，这是另一家公司）。
不要过量使用维生素添加剂！实际上用得太多比少用更糟糕！你至多每周提供两次。不过钙添加剂可以在每顿食物中加入。
本译文于2005年2月12日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
你应该试着给你的陆龟喂不同的食物如仙人掌板（仙人掌果）、花（玫瑰、芙蓉、旱金莲花、矮牵牛花、南瓜花）、叶（葡萄、芙蓉、桑树、旱金莲花）和无毒的、可食用的野草如蒲公英、宝盖草、藜、芥菜、繁缕、锦葵及其他品种。
| 我为什么必须给陆龟泡澡？难道它不会在口渴时自己喝水吗？ |
在野外，陆龟在地下的洞穴里过夜，洞穴中的湿度要比外面沙漠上的湿度高。这种洞穴内部“高湿度的小气候”帮助陆龟保持正常的水合。当我们在围栏里饲养陆龟时，剥夺了它们挖掘洞穴的权利，我们不得不为它们提供水源以作补偿。问题是即便你在围栏里放了个水盆，有些陆龟也不会自愿去喝水。所以，你应该养成给陆龟定期泡澡的习惯。
本译文于2005年2月16日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
泡澡的次数取决于龟龟的大小。稚龟大概每天应浸泡15分钟左右。一岁以上的陆龟可以减少至每周三次。对于更大些的陆龟，甚至可以不经常泡澡，但每周至少一次。
确保水温冷热适中，水深不超过陆龟的颈背部。最好使用一些你容易清洗的容器，并在每次泡澡后用漂白剂进行消毒。对于较小的陆龟，一个塑料洗碟盆或塑料存储箱再好不过了。对于较大的陆龟，可以用大些的塑胶浴盆。
本译文于2005年2月16日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
当陆龟被放养在院子里时我们一直都给它们提供水源。我们通常使用几个18英寸的塑料托盘作为苏卡达的饮水处。我们的陆龟会定期爬进去，喝水，将水拍打到背上，再爬出来。托盘表面往往会很快生出一层藻类。我们会换上一个干净的托盘，然后往生了藻的托盘里倒入醋并在阳光下放置一天进行清理。在那之后，就很容易清除托盘表面的藻类了，而且我们发现阳光中的紫外线是最好的藻类杀手。
| 对我的陆龟来说哪种底材最好？ |
我们目前使用和推荐以下一些底材：
1、干草——请注意此处指的干草是鸡脚草（orchard grass，又名鸭茅、果园草）或猫尾草（timathy，又名梯牧草），不是紫花苜蓿干草。很多苏卡达饲主推荐使用干草作为底材，因为陆龟会（且经常会）吃底材。此外，你还要在下面铺几层报纸以吸收湿气。如果干草弄得太脏了，你更换底材时要将干草和报纸一起换掉。
2、有机土和 Bed-A-Beast（译注：Bed-A-Beast 是国外的一种爬虫专用底材，适合喜欢高湿度的爬虫，见附图）的混合物。——因为我们生活在干燥的沙漠地区（湿度通常低于15%），所以我们使用有机土和 Bed-A-Beast 的混合物以重建野生陆龟洞穴中的“高湿度小气候”。我们的目标是使饲养场地中的地表湿度正好保持在40到50%之间，但是底材不应浸水或过度潮湿。如果你生活在高湿度的地区，或许单独使用有机土就行了。
Bed-A-Beast 是一种底材品牌，材料为椰壳纤维。（其他厂商也制造这种类型的产品并使用不同的名称。）它们都被做成压缩砖块的形状出售。在你将砖体放入一加仑热水中浸泡后，它将吸收水分并大大膨胀。需要指出的是，这种材料对于陆龟来说过于潮湿，所以你要尽量将其中的水分挤出，然后放置几天让它晾干。
当 Bed-A-Beast 达到微湿状态时（就象块刚挤干的海绵），我们用等量的有机土和它混合（确信土中没有添加任何诸如杀虫剂和化肥等物质！）。然后我们将这种混合物撒在一层新铺的报纸上面，并在饲养场地的角落处堆积一些。
避免使用的底材——你应当避免给你的龟龟使用以下底材：
紫花苜蓿饲料小球——弄湿后往往会发霉；有些陆龟会对粉尘出现过敏反应（流鼻水和眼泪，等等）。
玉米穗轴或胡桃壳——这些材料不易消化，如果陆龟吞食太多会引起潜在且是致命的梗阻。
柏树刨花、松树刨花或松树树皮——这些材料中含有对陆龟来说有毒的油脂。
沙子、钙沙、碾碎的牡蛎壳——如果陆龟吞食了这些材料，将引起消化道阻塞。它们还会磨损陆龟的腹甲，造成感染。
Bed-A-Beast 爬虫底材
| 我最近得到一只苏卡达稚龟。起初，它的状态很不错——能吃能喝也好动。但现在它变得迟钝了，连眼睛都不睁，不吃不喝而且甲壳好象也变软了。发生了什么事？我该带它去看兽医吗？ |
当务之急是你要立即带你的陆龟去看爬虫兽医。你的稚龟很可能正遭受着严重的脱水，也许会出现肾衰竭。如果不进行治疗，它将死亡。即使经过兽医治疗，发生肾衰竭的几率也不容乐观。
本译文于2005年2月28日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
脱水以及由其导致的肾衰竭似乎是苏卡达稚龟的主要死因。有关此问题的更多信息，请浏览本版《苏卡达稚龟夭折综合症》一文。
| 苏卡达陆龟的粪便中白色、粉末状的物质是什么？ |
白色的物质是陆龟的尿液。它由尿酸盐组成——陆龟肾脏过滤并排泄出的一种由过量的尿酸、矿物质以及其他机体代谢物组成的化合物。尿酸盐的形态多样，从完全的液体到牙膏状的固体。你的陆龟粪便中有尿酸盐并不一定是件坏事，通过以下几种情形能反映出一些问题：
1、尿酸盐是否看上去相当坚硬或者有结块，或者你的陆龟排便困难？若是，你的陆龟可能脱水了。你要开始更有规律地给陆龟泡澡以防出现脱水及因尿酸盐凝结而形成膀胱结石。如果陆龟真的便秘了，或根本就不排便，要立即带它去看爬虫兽医，因为它可能得了膀胱结石，事实上这些结石会要它的命。
2、你的陆龟是否每周排出的尿酸盐的次数多于三次？若是，你可能要检查一下你给陆龟喂的食物。给食草的陆龟喂太多的蛋白质会增加肾脏的负担，并使它们产生大量的尿酸盐。保证你给你的苏卡达陆龟喂的是低蛋白、高纤维的食物（即大量鲜草、干草和可食用的野草、不含动物性蛋白）并定期给陆龟泡澡。
| 我的陆龟的肠道组织好象从它的肛门脱出了！它似乎一点也不觉得疼痛，而且通常会在15-30秒后缩回去。这种组织大约3-4英寸长，颜色浅灰、粉红、略带紫色。 |
恭喜——它是个男孩！这种从肛门中伸出的组织其实是它的阴茎。它开始“炫耀”是因为它正步入性成熟的阶段。
对于爬行动物来说，性成熟主要取决于体形的大小，而不一定是年龄（对于哺乳动物来说，恰恰相反——年龄往往决定性成熟，不是体形）。人工饲养的雄性陆龟往往比它们的野生同类更早地达到性成熟，仅仅是由于人工饲养下的陆龟吃得更好，长得更快。
雄性陆龟展示它的阴茎有多种原因。通常这种展示是很短暂的，最多持续几分钟，之后阴茎一般会马上缩回泄殖腔。这完全是苏卡达陆龟一种非常正常的行为。
如果阴茎长时间（比方说长于一天）滞留外面就要引起注意了。如果它长期伸在外面，陆龟可能是患上了阴茎脱出症。脱垂会阻断阴茎的血液循环，引起细胞和组织受损，如果你怀疑出现了脱垂，你应该马上带陆龟去看爬虫兽医，兽医会小心地将阴茎放回泄殖腔内。
| 我的陆龟的眼睛周围有湿湿的或盐粒状的斑点。它生病了吗？ |
这似乎不是一个问题——我们的三只陆龟也较有规律的有这种表现，且三只都很健康。我们注意到当陆龟在太阳或加热灯下长时间晒背时这种现象会更频繁的出现。你只需保证你的陆龟通过定期泡澡保持适当的水合，并保证给陆龟提供一块能够纳凉的遮阴区就行了。
（译注：注意！此处所说的流泪是一种正常生理现象，但是若出现下列情况之一，则可能是由于其他原因造成，如环境不良或疾病，那就要另当别论了。1、持续或大量流泪；2、泪液混浊；3、眼睑红肿；4、眼睛长时间无法睁开；5、伴有流鼻水或鼻塞。）
| 陆龟和水龟真的会携带沙门氏菌吗？ |
是的。许多动物（包括狗、猫和爬虫）会成为有些沙门氏菌的携带者。在 The Tortoise Trust 网站的常见问题解答版上对该问题有一份非常详细的解答。我将提供一些简短的摘要：
本译文于2005年4月17日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
沙门氏菌是一种细菌。目前大约有2000多种不同品种的沙门氏菌，每一种都有其特定的宿主。所有动物都会携带沙门氏菌。然而，如果人们没有养成良好的卫生习惯，爬虫所携带的几种沙门氏菌似乎更容易致人患病。这种由沙门氏菌引起的疾病被称为沙门氏菌病。
如果爬虫饲主在拿持爬虫或清理笼舍或食盆时遵循一些常识性的指导方针，沙门氏菌病是完全能被预防的。以下指导方针来源于美国疾病预防控制中心（CDC）：
● 在拿持爬虫或它们的笼舍后一定要洗手。
● 任何易受感染的人或有严重健康问题的人（例如有免疫系统缺陷的人，或者五周岁以下的儿童）应该避免接触爬虫。（实际上，美国疾病预防控制中心建议“爬虫不应在有一周岁以下的儿童或者有免疫缺陷的人的家庭中饲养，而且想要孩子的家庭应当在婴儿降生之前把他们的爬虫宠物送走。”）
● 爬虫不应被饲养在儿童保育中心（这已经在很多州立法规定）。
● 爬虫不应被允许在室内随意活动。
● 爬虫应当远离厨房和其他配制食物的地方以防污染。厨房水槽不应被用来给动物洗浴或清洗动物的食盆、笼舍或水族缸。如果浴缸被用来作此用途，之后它必须被彻底清洗并用漂白剂消毒。
摘要：
本译文于2005年4月17日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
基本上，是的，爬虫宠物会携带沙门氏菌而我们会通过它们染上沙门氏菌病。不过，如果我们遵循一些简单的常识性的指导方针并养成良好的卫生习惯，我们能大大减少它的发生，如若不然，我们就有从爱宠身上感染这种疾病的危险。（Darrell Senneke, World Chelonian Trust）
| 我的陆龟的鼻孔里有泡沫状的液体流出。当它吸气时好象有杂音或气喘声。它生病了吗？ |
是的，你的陆龟可能是病了，你应当尽快带它去看爬虫兽医。陆龟会染上一种被称作流鼻水综合症（RNS）的疾病，这基本上是陆龟得了感冒或肺炎的症状。如果不用抗生素治疗这种传染病，陆龟会死亡。苏卡达陆龟在潮湿、寒冷的气候环境中极易发生流鼻水综合症。
确信你把你的宠物交给了一位有资质的、精通陆龟用药的爬虫兽医。未经专门培训的兽医，虽然可能是出于好意，但或许不知道治疗爬虫的最好方法，会最终害死你的龟龟（不幸的是，我们曾亲身经历过，朋友们——一个好心的兽医杀死过我们的一只盒龟，他给它注射了大剂量的维生素A和D，导致其肝脏和肾脏衰竭）。
如果你的陆龟使用了抗生素，你可以用充分水合的方法（每天在温水中泡澡）帮助它恢复，并保持环境温暖（使用一盏加热灯或其他形式的辅助加热设备）。抗生素会对肾脏产生副作用，所以保持陆龟充分水合将有助于清洗肾脏，防止发生肾衰竭。保持陆龟环境温暖可加快新陈代谢，帮助它的免疫系统战胜感染。
| 为什么我的陆龟不停地沿着围栏的边缘爬行，并试图在围栏的角落处攀爬？ |
这种行为可能是情绪厌烦的结果。你可以做两件事情来减轻这个问题，虽然这还不能完全解决。
本译文于2005年5月28日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
第一件事情是别让你的围栏或隔板透明。如果你的陆龟能看到栅栏外面，它就会想爬出去。只要它还能看到栅栏外面，它就将不断地尝试往外爬。
另一件你应当做的事情是在饲养场地的中央增加各种布景例如藏身的盒子、植物、山丘、低谷等等。如果你能分割饲养场地中空旷的空间，陆龟就不会老是沿着围栏的边缘慢慢踱步了。
本译文于2005年5月28日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
我们同时建议在角落处搁一块木板或砖头以将墙角一分为二。这样变成了两个45度角而不是一个90度角，你的陆龟就不太会尝试从角落向上爬并摔得四脚朝天了。
| 我刚才发现我的苏卡达陆龟竟然在吃自己的粪便！救命！ |
这么讲吧，不管你是否相信，这是苏卡达陆龟非常典型的行为，没什么可担心的。所有的苏卡达陆龟或多或少都有这种行为。所以，虽然这表面看上去粗俗无礼令人恶心，但它实际上只是一种帮助陆龟在野外生存的本能。特别是苏卡达陆龟在这方面更是出了名的，因为它们要从粪便中获取某些营养物质和维生素。
如果你饲养了多种宠物，你应当避免你的陆龟吃狗和猫的粪便。这样做有多种原因，但主要有两条：如果你给你的狗或猫吃了预防犬心虫病和其他寄生虫的口服药物，它们的粪便中会包含大量药物足以严重影响陆龟的健康。此外，单纯从生物学角度考虑，狗或猫粪便中蛋白质的含量对苏卡达陆龟来说实在是太高了。
| 为什么当我接近或拿起我的陆龟时它会向我发出嘶嘶的声音？ |
陆龟在发觉受到威胁时会本能地缩进甲壳里。缩回头部和前肢的动作压缩了陆龟的肺，引发肺部突然放气——这就是你听到的嘶嘶声。这不必然表明陆龟在生气或心烦；这只是出于自我保护的本能。
本译文于2005年6月5日首次发表于『灵龟之家』学术文摘版，若要转载，请保留此信息。
一旦陆龟意识到你不是掠食者，只不过它的主人（而且你可能还拿着食物！），它通常会马上伸出来看看发生了什么事情。胆小的陆龟可能要花更长的时间克服这种被接近或拿起时本能的畏惧，但最终它们中的绝大多数将学会处之泰然。
| 我的陆龟在太阳或加热灯下晒背时会将头部和四肢完全伸出。乍看就象是死了一样。它为什么要这样做呢？ |
这种无精打采的、“四肢和头部完全伸出”的姿势是典型的陆龟晒背姿势。肢体这样伸出能更多地暴露四肢和颈部的皮肤以尽量吸收热量。这也是我们的三只苏卡达陆龟每天早晨爬出洞穴后在暖和的加热灯下要做的第一件事。它们也曾愚弄过我们一两次，特别是当它们在加热灯下感到非常舒服而低头大睡时……所以一般来说，虽然当陆龟这么做时看起来有点吓人，其实是一切正常。
- 相关文章列表
- 最新图片文章
